Данная методика была разработана, основываясь на свойстве человеческого разума лучше запоминать и воспринимать именно то, что Вам действительно интересно. Язык – это живая среда, которая меняется день ото дня, год за годом. Самый эффективный способ следить за этими изменениями это знакомство с современной культурой страны, язык которой вы изучаете. Наиболее доступный способ такого знакомства – прослушивание и понимание песен. Современные произведения, богатые особенностями лексики иностранных языков переводятся нашими специалистами – лингвистами, носителями языка, билингвами, и Вы можете быстро и легко осваивать иностранный язык, развлекаясь.

Применение данной разработки тестировано на слушателях индивидуальных языковых программ Клуба Носителей Языка и в нескольких частных школах Москвы.  Выяснилось, что прослушивание иностранных песен с чтением текста в оригинале и использованием перевода на русский язык является очень эффективным помощником в освоении иностранного языка.

Наблюдая результаты слушателей, которые применяли данную разработку, мы определили, что ее использование:

•    Повышает мотивацию учащихся
•    Заметно улучшает произношение
•    Серьезно улучшает восприятие на слух разговорной речи
•    Пополняет словарный запас

В рамках проекта «СонгВэй» Клуб Носителей Языка поставляет методические материалы по освоению иностранного языка через песни в образовательные учреждения города Москвы.

Если Вы хотите, чтобы в Вашем учебном заведении применяли данную разработку, Вы можете оставить заявку на получение экспериментальной версии пакета поддержки учащихся. В данный пакет входит 24 песни с оригинальным текстом и переводом, а также музыкальное сопровождение. Материалы предоставляются бесплатно, исключительно в некоммерческих образовательных целях для учебных заведений в городе Москве. Оставить заявку можно через форму обратной связи с пометкой заявка на пакет СонгВэй или Вы можете связаться с нами по e-mail: info@nativespeakers.ru. Руководитель партнерских программ свяжется с Вами и обсудит вопросы сотрудничества. На данный момент мы предлагаем пакеты на  трех языках: английский, немецкий и французский.

Посетители нашего сайта могут подписаться на рассылку SongWay. Дважды в неделю на Ваш электронный ящик будет приходить песня на интересующем Вас иностранном языке. Это хиты зарубежных чартов с текстами в оригинале и  параллельным переводом на русский язык. Материалы предоставляются исключительно для некоммерческого использования в образовательных целях.

Инструкция по применению:
1) PDF файл с оригинальным текстом и переводом распечатывается.
2) Песня прослушивается с просмотром перевода несколько раз в течение дня до полного понимания смысла текста.
 
Ниже представлены образцы рассылок СонгВэй:

FortMinor–  Where D You Go – SongWay  

Немецкий 

TicTacToe–Halt mich fest -SongWay

Французский 

In-Grid -   Shock Francais - SongWay

Итальянский 

LauraPausini– La Mia Banda Suona Il Rock - SongWay

SongWay – начни день с песни!