Английский язык для путешественников

Наконец-то – лето, отпуск. Наконец-то можно воплощать самые смелые мечты о путешествиях: отправиться в любую точку мира, познакомиться с новыми людьми, посмотреть самые отдаленные уголки планеты. Многих, однако, пугает необходимость общения на иностранном языке. Как быть тем, кто никогда не учил языки или же не уверен в своих познаниях?

Не переживайте, туристический бизнес развит сегодня так хорошо, что вы точно не пропадете. В ресторане вам помогут выбрать блюдо в меню по картинке, в отеле всё объяснят на пальцах, на улице покажут дорогу по карте.

Тем не менее существует множество ситуаций, в которых знание языка вам очень пригодится. Путешествие – это все-таки, помимо приятных впечатлений, также и стресс, без знания языка – стресс вдвойне. Обычно считается, что, поскольку английский – язык международного общения, лингва франка, то его знания хватит для общения во всех странах мира. Между тем, зачастую это не так. Например, в Китае люди говорят по-английски (если говорят) с сильным и необычным для нас акцентом, понять который очень сложно. Не любят переходить на английский также во Франции и в Италии. Нередко туристы рассказывают, что, приехав в эти страны с блестящим знанием английского, они оказывались в полной языковой изоляции: они не понимали окружающих, окружающие не понимали их, и при этом не было никакого способа вступить в контакт с аборигенами.

Поэтому, отправляясь на отдых, уточните, говорят ли в выбранной вами стране по-английски, и подготовьте хотя бы минимальный набор фраз – на английском или же на языке страны, в которую едете. Подобная подготовка к путешествию пригодится вам в любом случае, даже если вы много лет учили английский. Практика показывает, что школьные или университетские занятия часто так и остаются пассивными знаниями: вроде бы учили, но в нужный момент в голове – досадная пустота, ни одно грамматическое правило не вспоминается, а слова всплывают из памяти самые ненужные, к случаю неподходящие.

Мы подготовили небольшой список фраз на некоторые особенно популярные в путешествии темы. Зная особенности вашего путешествия, вы можете скорректировать наш список и проштудировать его перед отъездом в путешествие. Кликайте нужный раздел!

Общие темы

Аэропорт и самолет

Отель

Кафе

Магазин

Музей

Транспорт

Передвижение по городу

Деньги

Общие темы

В этом списке – фразы, которые помогут вам не прослыть среди иностранцем меланхоличным грубияном. Они пригодятся вам в любой жизненной ситуации и позволят говорить на вежливом английском, не шокируя иностранцев неграмотным «спасите-помогите, быстро, быстро!».
· Excuse me, could you help me, please? – Не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне?
· Что означает это слово? — What does this word mean?
· May I ask you a question? – Можно задать вам вопрос?
· What time is it now? – Который час?
· What do you call this thing in English? – Как эта вещь называется по-английски?
· You are welcome. – Пожалуйста.
· I really appreciate your help. – Я очень ценю вашу помощь.

Аэропорт и самолет

При посадке на самолет часто бывает особенно важно сориентироваться на местности оперативно и безошибочно. Советуем вам выучить слова, без которых вы не сможете найти самолет: регистрация, посадочный талон, рейс, ворота и так далее. Времени искать эти слова в словаре может не оказаться.
· What is the flight number? – Какой номер рейса?
· Which gate do we need? – Какие у нас ворота?
· The flight has been delayed. – Рейс задерживается.
· The flight has been cancelled. – Рейс отменили.
· We’d like to apologise for the delay. – Просим прощения за задержку.
· Could I see your passport and boarding card, please? – Будь добры, покажите, пожалуйста, ваш паспорт и посадочный талон.
· Where is this seat? – Где находится это место?
· What’s your seat number? – Какое у вас место?
· Could I change seats with you? – Не могли бы вы, пожалуйста, поменяться со мной местами?
· Please pay attention to this short safety demonstration. – Обратите, пожалуйста, внимание на демонстрацию техники безопасности.
· Please turn off all mobile phones and electronic devices. – Отключите, пожалуйста, ваши мобильные телефоны и электронные приборы.
· How long does the flight take? – Какова продолжительность полета?
· Would you like any food or refreshments? – Не желаете еду или напитки?
· We’ll be landing in about 15 minutes. – Мы приземляемся через 15 минут.

Отель

При общении с гостиничным персоналом вам могут быть полезны фразы на бытовые темы: есть ли в гостинице свободные номера, где (во сколько?) завтрак, во сколько убирают номер и т.д.
· Do you have any vacancies? I need … – У вас есть свободные места? Мне нужен…
· a single room – одноместный номер
· a double room – двухместный номер
· a suite – номер люкс
· for a month – на месяц.
· I have a reservation for a single room. I'd like to check in. – Я зарезервировал одноместный номер. Я хотел бы заселиться.
· What is the daily rate for a single room? – Сколько стоит одноместный номер в сутки?
· Is there European electrical outlet/socket in the room? - Есть ли в номере европейская розетка?
· Is there a restaurant in the hotel? – В отеле есть ресторан?
· When is breakfast served? – Когда подают завтрак?

Кафе

Эти фразы помогут вам сделать заказ или попросить счет.
· I’d like orange juice, ham sandwich, French fries and salad. – Я хотел бы заказать апельсиновый сок, бутерброд с ветчиной, картофель фри и салат.
· Could you tell me where the restrooms are? – Не могли бы вы подсказать, где здесь туалеты?
· May I have the bill/check, please? - Можно мне счет, пожалуйста?
· Can I see the manager, please? – Могу ли я поговорить с менеджером?

Магазин

Магазины, конечно, сейчас по большей части представляют собой супермаркеты, в которых можно сделать покупки, даже не заговаривая с продавцами и кассирами. Но ряд фраз всё же может оказаться вам полезным.
· Could you tell me where is the nearest supermarket /grocery store, please? – Не могли бы вы мне подсказать, где здесь ближайший супермаркет/продуктовый магазин?
· How much is it? / How much does it cost? – Сколько это стоит?
· Where are the dressing rooms? Where can I try it on? – Где здесь примерочные? Где я могу это примерить?
· May I pay by a credit/debit card? Or should I pay in cash? - Могу ли я расплатиться кредитной/дебитной карточкой? Или я должен заплатить наличными?

Музей

Вряд ли ваше путешествие обойдется без посещения музеев и достопримечательностей, поэтому эти фразы также могут оказаться полезными вам.
· When does the museum open/close? – Когда открывается/закрывается музей?
· How much does one adult ticket cost? – Сколько стоит один взрослый билет?
· Could you tell me, where is the exit, please? – Не подскажете, где здесь выход?

Транспорт

Общественный транспорт, как и аэропорт, зачастую требует принятия быстрых решений: зазевались, засмотрелись на карту и уехали в противоположном направлении – выбирайтесь теперь полдня из этой глуши.
· Where does this bus go? - Куда едет этот автобус?
· I’d like to buy a weekly metropass/metrocard. – Я хотел бы приобрести проездной на метро на неделю.

Передвижение по городу

Одна из самых сложных задач в путешествиях – научиться ориентироваться в незнакомом городе. Эти фразы помогут вам не потеряться и попасть туда, куда вы задумали.
Where can I find a map? – Где я могу найти карту?
How long will it take to get there? – Сколько времени займет добраться туда?
Where is the bus stop, please? – Где здесь автобусная остановка?
Could we stop at a cashpoint? – Не могли бы вы остановить машину у банкомата?
How long will the journey take? – Сколько по времени мы будем ехать?
How much is it? – Сколько я вам должен?
Keep the change. – Сдачу оставьте себе.
Could you tell me how do I get to the museum, please? – Не подскажете, как пройти в музей, пожалуйста?
Could I have a receipt, please? – Выдайте мне, пожалуйста, чек.
Could you pick me up here at seven o’clock? – Вы могли бы забрать меня в семь?
Could you wait for me here? – Не могли бы вы, пожалуйста, подождать меня здесь.

Деньги

Фразы, которые помогут вам отыскать обменный пункт или банкомат.
· Where can I change money? – Где я могу обменять деньги?
· When does the bank open/close? – Когда открывается/закрывается банк?
· Where is the nearest cash machine? – Где здесь ближайший банкомат?
· Сould you give me some change, please? – Не могли бы вы разменять мне деньги?

Конечно, это далеко не полный список фраз, которые пригодятся вам в путешествии, но, обладая даже столь скромным запасом слов, вы можете чувствовать себя уверенно в любом городе мира – вы сможете помочь себе в практически любой бытовой ситуации. Сумеете найти дорогу, не потеряетесь в аэропорту или в магазине, поймаете такси и забронируете номер в отеле.
Если же до отпуска у вас еще остается пара недель, хорошеей идеей будет взять короткий специализированный курс занятий, направленный на подготовку к путешествию. Это небольшое усилие кардинально улучшит ваши путешествия, позволит вам свободно знакомиться с новыми людьми, общаться и не чувствовать себя среди иностранцев «белой вороной».
Хорошего отпуска и удачи!