Постигать два языка одновременно: возможно ли это?

Нередко считается, что учить одновременно два иностранных языка невозможно, и подобный подход неминуемо приведет к путанице в голове. «За двумя зайцами погонишься…», – поговаривают сторонники этого мнения. Филологи, однако, в один голос опровергают этот стереотип. Да и посудите сами – никто ведь не отговаривает вас не учить одновременно биологию и географию или русский и литературу. Так же и с языками. Конечно, одновременное изучение двух иностранных языков потребует от вас больше сосредоточенности и усилий, но, имея достаточно времени и мотивации, вы непременно достигнете успеха. Интенсивность и продолжительность занятий определять, конечно, вам, но знатоки советуют заниматься каждым языком минимум два-три раза в неделю по полтора часа.

Изучая два иностранных языка одновременно, во время занятий сведите к минимуму использование родного языка. Например, в связке итальянский-английский, где английский – основной, старайтесь изучать итальянский на основе английских словарей и учебников, а в Интернете пользуйтесь только англоязычными сайтами для изучения итальянского. Идеальным вариантом станут занятия с неговорящим по-русски носителем итальянского. В этом случае занятия будут проходить на английском языке, и вы сможете улучшать английский и учить итальянский одновременно.

Стереотип о том, что одновременно лучше всего изучать языки одной группы, например, романской или германской, не подтверждается на практике. Несомненно только то, что изучать надо те языки, для изучения которых вы обладаете достаточной мотиваций. Лишь в этом случае возможно не потерять энтузиазм и добиться ожидаемых результатов. Многие даже отмечают, что одновременно изучать языки одной группы довольно неудобно. Так, скажем, испанский и французский имеют много общих слов. По сути, зная французский, вы можете легко понимать письменный испанский (с разговорной речью сложнее). Если начинать одновременно учить два столь похожих языка, с большой вероятностью вы начнете их путать. У многих, кто одновременно изучал испанский и французский, возникали трудности и с тем, и с другим языком. А вот китайскому и английскому перепутаться будет очень трудно.

Одновременное изучение двух иностранных языков – довольно трудное занятие, поэтому лучше, конечно, заниматься не по самоучителям, а обратиться к опытному, профессиональному педагогу-носителю языка, который поможет вам в кратчайшие сроки достичь блестящих результатов.