Международные сертификаты. Итальянский язык

Для того, чтобы устроиться на работу или поступить в университет, иностранцу в Италии надо быть готовым предъявить сертификат, подтверждающий хорошее знание итальянского. Основных сертификатов два – CELI и CILS. Но есть и другие, менее популярные, например, PLIDA и DITALS.

CILS выдается Сиенским международным университетом, CELI – Международным университетом Перуджи. Экзамены можно сдать в любом Итальянском институте культуры, которых открыто сегодня немало. Экзамен CILS делится на четыре уровня разных степеней сложности, и тому, кто хочется сдать четвертый, самый сложный, уровень не надо сдавать первые три – каждый из уровней самостоятелен и самодостаточен. Экзамен состоит из пяти традиционных частей: аудирование, проверка умения поддерживать беседу на заданную тему, чтение и письменная часть – эссе и грамматика.

Чтобы поступить в итальянский университет, язык необходимо знать как минимум на втором уровне CILS.

Между экзаменами CILS и CELI нет никакой принципиальной разницы – они имеют одинаковую юридическую силу и оба проверяют знание итальянского. Точно также принимается при поступлении в университеты, получении вида на жительство, трудоустройстве и третий международный сертификат, чуть менее известный среди иностранцев, – PLIDA.

А вот экзамен DITALS имеет от первых трех сертификатов некоторые отличия. DITALS подтверждает, что экзаменуемый готов преподаватель итальянский язык как иностранный. DITALS проверяет преподавательские навыки и знания экзаменуемого. Чтобы сдать DITALS, итальянский надо знать как минимум на уровне C1 (свободное владение). Кроме того, кандидаты должен иметь немалый опыт преподавания – от 60 до 300 часов, в зависимости от уровня и профиля.

DITALS состоит из двух уровней, различающихся по сложности. Кроме того, DITALS делится на шесть профильных специализаций: работа с детьми, подростками, взрослыми, студентами, эмигрантами или людьми итальянского происхождения, изучающими итальянский. Почти все задания ориентированы на выбранную кандидатом специализацию.

DITALS состоит из трех частей и длится 4 часа.

DITALS 1 подтверждает, что экзаменуемый имеет базовые навыки преподавания итальянского как иностранного и некоторый опыт преподавания. Он также позволяет без тестов и экзаменов поступать на курсы DITALS II.

Второй уровень DITALS гораздо сложнее. Чтобы быть допущенным к сдаче DITALS 2, итальянский надо знать на уровне C2, кроме того, необходимо также пройти обязательный подготовительный курс (или уже иметь сертификат DITALS 1). Выпускники иностранных институтов, собирающиеся сдавать DITALS 2, должны иметь специальность, связанную с итальянской культурой.

Для того, чтобы получить сертификат DITALS 1 или 2, кандидату надо получить удовлетворительные оценки по всем частям экзамена. Каждую проваленную часть можно пересдавать отдельно. Сертификат действителен в течение трех лет.

Сдавать экзамен по итальянскому языку или не сдавать – личное дело каждого, но несомненно, что сертификат может сильно упростить жизнь в новой незнакомой стране и ускорит процесс получения вида на жительства, а впоследствии и гражданства. 

Читайте также: 

"Итальянский язык — происхождение и отличительные особенности"

"Международные экзамены по английскому языку"