А вы говорите по-португальски?

Португальский – древний, красивый язык, второй по популярности в романской языковой подгруппе (самым популярным из романских языков по праву считается испанский).

Португальский – официальный язык не только Португалии, но также и других стран: Бразилии, Мозамбика, Макао, Англолы и еще нескольких бывших колоний Португалии. Начиная с эпохи Великий Географических Открытий и вплоть до XIX века Португалия была могущественной, влиятельной империей, в подчинении у которой находилось немало стран. Сегодня португальский – родной язык 220 миллионов человек, при этом более 80% носителей португальского – бразильцы.

Ввиду столь широкой распространенности, язык делится на европейский (португальский) и бразильский подвиды. Различия между этими подвидами существуют, но они недостаточно велики, чтобы считать эти диалекты самостоятельными языками. Так, в бразильском португальском дифтонг ou произносится как o, не произносятся некоторые окончания, существуют отдельные локальные грамматические и лексические отличия. Но в целом эти языки очень похожи. Носители португальского из Бразилии и Португалии легко смогут найти общий язык.

Тем не менее, в 2000-е годы была проведена реформа орфографии, целью которой была унификация обоих вариантов и уравнивание их под стандарты бразильского (как более распространенного) варианта.

Помимо существования европейского и бразильского подвидов, в бывших португальских колониях в Африке активно идет процесс креолизации языка, когда лингва франка (в данном случае португальский) упрощается и постепенно становится самостоятельным языком. Таким образом, в результате креолизации на основе португальского возникло несколько новых языков, на которых говорят жители Африканского континента.

Португальский очень похож на другие языки своей подгруппы (романской), особенно на галисийский язык. Похож он и на испанский, хотя португальский архаичнее и консервативнее и в то же время больше подвержен влиянию других языков. При этом любопытно, что носители португальского языка лучше понимают испанский, чем носители испанского – португальский. Дело здесь в большом количестве редуцируемых гласных, которое наблюдается в португальском, и в развитых носовых звуках, в изобилии встречающихся в португальском языке.

Португальский язык относительно несложен (особенно для того, кто уже знает один из романских языков) и достаточно экзотичен. Совсем недавно переводчиков с португальского было так мало, что все они были известны поименно. Сотрудник, владеющий португальским, во многих компаниях будет нарасхват. Поэтому изучение португальского может стать хорошим подспорьем для начинающего или развивающегося специалиста.