Марина профессиональный преподаватель-лингвист (романо-германское отделение филологического факультета университета имени Гумбольдта),
сотрудник Берлинской Академии наук с 16-летним стажем, соавтор первого
активного немецко-русского академического словаря, прожившая 32 года в
Берлине (постоянное место жительства – Берлин), дает уроки немецкого языка любого уровня
(немецкий для работы, жизни, отдыха и досуга ).
Кроме многолетнего опыта работы переводчиком и преподавателем ( Академия наук, университет, частные школы), Марина имеет опыт рыботы менеджером и управляющим фирмой оптовой торговли Glodde GmbH, советником Берлинского инвестиционного банка по восточному направлению, что позволяет ей вести бизнес курс и курс деловой лексики.

Guten Tag, Moskau! Ich heiße Marina. Am 1.10.2007 bin ich aus Berlin nach Moskau gekommen und werde hier als Direktor für korporatives Training (englisch-russische Terminologie auf dem Gebiet der Öl- und Gasindustrie) in der amerikanisch-russischen Firma TechInput arbeiten.
Ich bin Diplom-Philologe und Diplom-Pädagoge, Anglist. Ich habe in Berlin 31 Jahre gelebt und als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentralinstitut für Sprachwissenschaften der Akademie der Wissenschaften gearbeitet. Ich bin die Mitautorin des dreibändigen Deutsch-Russischen Wörterbuches. Im Jahre 1987 habe ich das Studium an der Humboldt Universität in Berlin beendet und habe in der Zentralstelle für sprachwissenschaftliche Information und Dokumentation die sowjetische linguistische Literatur in Zusammenarbeit mit dem sowjetischen Partnerinstitut bearbeitet. Ich bin die Mitautorin und –herausgeberin der “Sprachwissenschaftlichen Informationen”. Ich war Exportleiterin und Managerin in der Firma Glodde GmbH (Großhandelsfirma für Haustechnik, Heizung und Sanitär). Als Pädagoge war ich in der gelben Villa (Kreativ- und Bildungszentrum für Kinder und Jugendliche) tätig. In der Investitionsbank Berlin habe ich klein- und mittelständische Unternehmen auf den Märkten in Mittel- und Osteuropa begleitet.
Ich habe Spätaussiedler aus Russland in Berlin unterrichtet.
Meine berufliche Weiterbildung habe ich an der Akademie für Management und Kommunikation in Berlin absolviert. Ein Jahr habe ich mich qualifiziert an der obz GmbH und habe zusätzliche Qualifikation als EDV-Alleinkraft für kleine und mittelständische Unternehmen mit KHK erworben. In Berlin leben meine zwei Söhne Marian (27) und Andre (20).
Ich würde sehr gern meine Kenntnisse weitergeben in Moskau.